Hegycsúcsokon csend van,

ág remeg.

Szelek járnak halkan,

szellemek.

Közeleg az éj,

lombokon rebben az esti madárhad;

béke van rajtad,

ha hallgat a szél.

                                           Wanderers Nachtlied

Über allen Gipfeln
ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch,
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.