2022. január 21. péntek,
Ágnes napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Paul Verlaine: A Hold ártalmai
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Ezerszer árva homlokomra,
hisz tőled oly' távol hajtom álomra fejem,
gonoszul tűz s játszik a hold velem,
ma este általa vagyok átkozva.

Nézésével ront - bár hallgatna !
de arról egyetlenegy szót sem ejt, -
hogy nélküled a békétlenség elveszejt ;
tudom jól, nincs megoldás e titokra,

miért néz így rám, vajon mi hajtja, ki felel?
Mi közös a földbe', s a holdba'?
Jaj, siess, elég volt már a titka!
Te, ki éltetőm vagy, Nap, ragyogj végre fel!




Paul Verlaine - Les méfaits de la Lune

 Sur mon front mille fois solitaire,
Puisque je dois dormir loin de toi,
La lune, déjà maligne en soi,
Ce soir jette un regard délétère.

Il dit ce regard - pût-il se taire !
Mais il ne prétend pas rester coi, -
Qu'il n'est pas sans toi de paix pour moi ;
Je le sais bien, pourquoi ce mystère,

Pourquoi ce regard, oui, lui, pourquoi ?
Qu'ont de commun la lune et la terre ?
Bah, reviens vite, assez de mystère !
Toi, c'est le soleil, lui clair sur moi !

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007