2024. november 9. szombat,
Tivadar napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Oscar Wilde: Szonett
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Szonett

(Genovában a Szent héten)

 

Kószáltam a Scoglietton, a messzi csendben,
Narancsokkal teli csüggtek az ágak,
Mint az aranylámpások, úgy ragyogtak;
Egy verdeső szárnyú madár megrebben,
Sziromeső hull, s hevernek előttem
A sápadt nárciszok, mint ezüst holdak:
A zöld öblön fodros hullámok futnak,
Oly édes az élet, s én csak nevettem.
Kint egy ifjú pap dalolva lépkedett,
’Jézust, Máriának szent fiát megölték,
Jöjjetek, s díszítse virág a sírját.’
Ah, Istenem! A drága Hellén órák
Feledteték mind bánatod emlékét,
Katonát, Lándzsát, Koronát s Keresztet.

        

2009-03-22

                  

 

Sonnet

 

Written in Holy Week at Genoa

 

I WANDERED in Scoglietto’s green retreat,
The oranges on each o’erhanging spray
Burned as bright lamps of gold to shame the day;
Some startled bird with fluttering wings and fleet
Made snow of all the blossoms, at my feet
Like silver moons the pale narcissi lay:
And the curved waves that streaked the sapphire bay
Laughed i’ the sun, and life seemed very sweet.
Outside the young boy-priest passed singing clear,
“Jesus the Son of Mary has been slain,
O come and fill his sepulchre with flowers.”
Ah, God! Ah, God! those dear Hellenic hours

Had drowned all memory of Thy bitter pain,
The Cross, the Crown, the Soldiers, and the Spear.

                       

 

csak regisztrált felhasználó olvashatjaPaál Zsolt
[egyéb] érkezett: 2009.04.11. 11:54:00 (csak regisztrált tag olvashatja)
Gyönyörűen elkaptad a vers szinte felrebbenő mámorát. Képeid csodaszépek, a rímeknél éreztem itt-ott zökkenést, amiket némi utómunkával könnyen javítasz...
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007