2021. szeptember 18. szombat,
Diána napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
W.B. Yeats: Szavak
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák
Az ötlött fel bennem nemrég, 
„Nem érti meg a galambom, 
Hogy mit tettem, vagy mit tennék
E vak s zord világon.”

És a nap jól elfárasztott, 
De aztán kitisztult fejem, 
Lényeg, hogy minden, mit mondok:
Egyértelmű legyen.

Minden évben kiáltottam:
„Galambomnak tiszta minden!
Elértem, hogy minden szavam
Engedelmes legyen.”

Így tett ő, és én nem tudom, 
Mi hullt volna ki a szitán? 
Ha szavaimat eldobom, 
Szépen élnék talán.


W.B. Yeats: Words

I had this thought a while ago,
'My darling cannot understand
What I have done, or what would do
In this blind bitter land.'

And I grew weary of the sun
Until my thoughts cleared up again,
Remembering that the best I have done
Was done to make it plain;

That every year I have cried, 'At length
My darling understands it all,
Because I have come into my strength,
And words obey my call';

That had she done so who can say
What would have shaken from the sieve?
I might have thrown poor words away
And been content to live.
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007