2021. szeptember 18. szombat,
Diána napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
W.B. Yeats: Coole vadhattyúi
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák
Őszi szépségben állnak a fák,
Száraz minden ösvény,
A víz tükrén október nyugodt ege
És alkonyati fény;
Ötvenkilenc hattyú kövek közt szépen
Úszik a tó vizében.

Tizenkilenc ősz telt el azóta,
Hogy számolom őket;
Ám mielőtt még befejezhetném,
Mindig megijednek;
S a tó felett köröket írva szállnak,
Zúgnak a zajos szárnyak.

Felnéztem e gyönyörű lényekre,
Szívemen fájdalom.
Minden más, mikor először hallottam
Egy este e parton,
Szárnyaik harangzúgását felettem,
S könnyedén lépkedtem.

Sosem fáradtak és szerelmesek,
És bár a víz hideg,
Belegázolnak, vagy szállnak az égre;
Szívük nem lett öreg;
Szenvedély, hódítás: bármerre vágynak,
Egymásra vigyáznak.

De elúsznak most titkon és szépen,
A tó nyugodt vizén,
Miféle sás közt lesz majd otthonuk,
Milyen kis tó szélén,
S ha egy nap felébredek, hogy’ örüljek,
Tudván, hogy elrepültek?



W.B. Yeats: The Wild Swans at Coole

The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky;
Upon the brimming water among the stones
Are nine-and-fifty swans.

The nineteenth autumn has come upon me
Since I first made my count;
I saw, before I had well finished,
All suddenly mount
And scatter wheeling in great broken rings
Upon their clamorous wings.

I have looked upon those brilliant creatures,
And now my heart is sore.
All's changed since I, hearing at twilight,
The first time on this shore,
The bell-beat of their wings above my head,
Trod with a lighter tread.

Unwearied still, lover by lover,
They paddle in the cold
Companionable streams or climb the air;
Their hearts have not grown old;
Passion or conquest, wander where they will,
Attend upon them still.

But now they drift on the still water,
Mysterious, beautiful;
Among what rushes will they build,
By what lake's edge or pool
Delight men's eyes when I awake some day
To find they have flown away?
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007