2022. január 21. péntek,
Ágnes napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Guillaume Apollinaire - Tisztakék vízbe merülsz alá - 5.
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Tisztakék vízbe merülsz alá
    (
Vitam impendere amori)
            részlet



 

Te tisztakék vízbe merülsz alá,
én pillantásodba fulladok bele,
katona jön, valaki lehajol a földre,
fordul, s hirtelen egy gallyat tör le.

Te éjjeli habok között ringatózol,
nekem tűz lobban zaklatott szívemen,
tán’ kagylóhéj-szín fésű lehet ilyen:
fürdesz, tükröződsz a mélyben, lenn.




Guillaume Apollinaire -
            Vitam impendere amori 
                         (détail)


 

Tu descendais dans l'eau si claire
Je me noyais dans ton regard
Le soldat passe elle se penche
Se détourne et casse une branche

 

Tu flottes sur l'onde nocturne
La flamme est mon cœur renversé
Couleur de l'écaille du peigne
Que reflète l'eau qui te baigne


Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007