2022. január 21. péntek,
Ágnes napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Gerard de Nerval : Sem nappal, sem éjjel
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

 

                     egy görög dallamra

 

Variáció I.

Elmúlt már a reggel! Az est még messze:
szemünkben halvánnyá szelídült a tűz.

De az alkony a hajnalpírral üzente,
majd az éj minden bajt felold és elűz.

*

Variáció II.

A reggelnek vége! Az est még távol:
szemünkben a fény egyre halványul.

A rézszínű est hajnalhoz hasonlít,
később az éj feledést hoz úgyis.

*

Variáció III.

Elmúlt a reggel! Még nincs itt az este:
szemünkben már sápadttá vált a fény.

Az aranyló est hajnal bíborát vette,
majd az éj megvált, s ölel a remény.

                             

 

 

Gerard de Nerval : Ni bonjour ni bonsoir

                                        Sur un air grec

 

Le matin n'est plus ! le soir pas encore :
Pourtant de nos yeux l'éclair a pâli.

Mais le soir vermeil ressemble à l'aurore,
Et la nuit plus tard amène l'oubli !

                                     

 

Pete László Miklós
[egyéb] érkezett: 2009.01.20. 20:54:37 (mindenki olvashatja)
Az első változatra szavaznék...
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007