2021. október 23. szombat,
nemzeti ünnep Gyöngyi napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Anna de Noailles - A szerelem versei I.
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák
Régóta tart, bús volt s nehéz,
érzésemet mind eléd tártam;
szárnyalt a hang, most elenyész,
tört büszkeségem, ím, a sárban.

Miért nem tartottam féken,
s vallottam szerelmet mégis;
nap-szín szemed árnyát féltem,
s döbbenetedet mindvégig.
Tiéd e vers, nincs egyebem!

Már tudsz mindent! Belenyugszom;

s mint egy hattyú: némán, nyugton
szárnyam alá rejtem fejem…




I.

Ce fut long, difficile et triste
De te révéler ma tendresse;
La voix s'élance et puis résiste,
La fierté succombe et se blesse.

Je ne sais vraiment pas comment
J'ai pu t'avouer mon amour;
J'ai craint l'ombre et l'étonnement
De ton bel oeil couleur du jour.
Je t'ai porté cette nouvelle!

Je t'ai tout dit! je m'y résigne;

Et tout de même, comme un cygne,
Je mets ma tête sous mon aile...


Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007