Itt holttá hűl az orgona-halom,
s minden madárfütty sóhajjá halkul;
de én az örök nyárról álmodom
konokul...

Itt minden ajak szűzies nagyon,
bizony, finom bársonyuk kifakul;
de én az örök csókról álmodom
konokul...

Itt az ember jajongva sír, s látom:
barát, szerelem semmivé vadul;
de én az örök kötelékről álmodom
konokul...

Ici-bas tous les lilas meurent,
Tous les chants des oiseaux sont courts ;
Je rêve aux étés qui demeurent
Toujours...

Ici-bas les lèvres effleurent
Sans rien laisser de leur velours ;
Je rêve aux baisers qui demeurent
Toujours...

Ici-bas tous les hommes pleurent
Leurs amitiés ou leurs amours ;
Je rêve aux couples qui demeurent
Toujours...