2021. szeptember 22. szerda,
Móric napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Anna Ahmatova - Nincs leláncolva
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák


Nincs leláncolva szív a szívhez,
s ha úgy akarod – menj el.
Ha szerencséd van, nem veszítesz,
s jó irányba törekszel.

Nem panaszkodom, nem is sírok,
de örömöm elrebben.
Ne csókolj, őrölnek a kínok -  
már halál csókol engem.

Szívem megremeg, s a vágy bennem 
a fehér téllel zenél.
De mondd, miért kell rádöbbennem,
hogy jobb vagy te bárkinél?




Анна Ахматова -

    Сердце к сердцу не приковано



Сердце к сердцу не приковано,
Если хочешь - уходи.
Много счастья уготовано
Тем, кто волен на пути.

Я не плачу, я не жалуюсь,
Мне счастливой не бывать.
Не целуй меня, усталую, -
Смерть придется целовать.

Дни томлений острых прожиты
Вместе с белою зимой.
Отчего же, отчего же ты
Лучше, чем избранник мой?

(Весна 1911)




Budapest, 2012. október 3.
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007