2022. július 6. szerda,
Csaba napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Théophile Gautier - Utolsó óhaj
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Tudod, hogy régóta szeretlek :
- tizennyolc éves e vallomás ! -
te üde vagy, én mint holt vének ;
te szép tavasz, én tél, semmi más.

Hullnak a sír fehér orgonái
halántékomra s a lombokon ;
hajam kezd ősz tincsekké válni,
árnyékolják fáradt homlokom.

Napom sápad és egyre fogyva
száll, száll alább a horizonton,
még felkaptat a gyászos dombra,
s ott feltűnik végső otthonom.

Ó, bár ajkad ha érintene csak
egy pillanatra végső csókban,
hogy síromban majd nyugodhassak
csendesült szívvel és boldogan !





Théophile Gautier - Dernier voeu

Voilà longtemps que je vous aime :
- L'aveu remonte à dix-huit ans ! -
Vous êtes rose, je suis blême ;
J'ai les hivers, vous les printemps.

Des lilas blancs de cimetière
Prés de mes tempes ont fleuri ;
J'aurai bientôt la touffe entière
Pour ombrager mon front flétri.

Mon soleil pâli qui décline
Va disparaître à l'horizon,
Et sur la funèbre colline
Je vois ma dernière maison.

Oh ! que de votre lèvre il tombe
Sur ma lèvre un tardif baiser,
Pour que je puisse dans ma tombe,
Le coeur tranquille, reposer !




          Théophile Gautier (1811-1872)

csak regisztrált felhasználó olvashatjaKovács Anikó
[egyéb] érkezett: 2009.05.09. 09:53:48 (csak regisztrált tag olvashatja)
Köszönöm, Zsolt :)
Bajban voltam a 3.strófa utolsó sorával:

Ó, bár ajkad ha érintne csak
egy pillanatra végső csókban,
hogy síromban majd nyugodhassak
csendes szívvel, boldogan!


- nekem így hallja a "belső fülem", de akkor a szótagszám bicsaklik...
Azért lehet, mégis kicserélem, és inkább a fülemre, mintsem a szabályokra figyelek...
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007