2022. július 4. hétfő,
Ulrik napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
José-Maria de Heredia: Templomablak
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Még látta e templom szent ablaka régen
bárók és nők hadát, ahogy térdet hajtnak itt,
dús pompájú gyönygydíszt, seregek sisakjait,
s kiket megáld a kéz az áldás szentségében.

Rivalló csontkürtök között vonultak át,
vitézi vállukon sólyom, s övükön kard,
Tudván, haduk Bizánc vagy Acrénak tart,
hogy gémet űzzön, s szent keresztért víjjon csatát.

Ma már hű várurak, s mellettük asszonyuk áll,
s könnyű testű agár hever el a lábuknál,
ím karcsún és lustán a sakkmintás köveken.

Tekintetük vakon s merőn a semmibe lát,
mert kőszemük üres, míg bámulják ridegen
az ablak örökké viruló rózsáját.


Vitrail


Cette verrière a vu dames et hauts barons
Étincelants d'azur, d'or, de flamme et de nacre,
Incliner, sous la dextre auguste qui consacre,
L'orgueil de leurs cimiers et de leurs chaperons ;

Lorsqu'ils allaient, au bruit du cor ou des clairons,
Ayant le glaive au poing, le gerfaut ou le sacre,
Vers la plaine ou le bois, Byzance ou Saint-Jean d'Acre,
Partir pour la croisade ou le vol des hérons.

Aujourd'hui, les seigneurs auprès des châtelaines,
Avec le lévrier à leurs longues poulaines,
S'allongent aux carreaux de marbre blanc et noir ;

Ils gisent là sans voix, sans geste et sans ouïe,
Et de leurs yeux de pierre ils regardent sans voir
La rose du vitrail toujours épanouie.

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007