Mint egy karcsú, fénylő híd - az álom
jövődbe repít a mából.
Alatta - akár egy édes ábránd,
csordogál a lélek és a mámor.

Juan Ramón Jiménez (1881-1958) :  La noche

(Cancioncillas Espirituales)

El dormir es como un puente
que va del hoy al mañana.
Por debajo, como un sueño,
pasa el agua, pasa el alma.