2022. július 6. szerda,
Csaba napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Guillaume Apollinaire - A szürkületben... - 2.
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

A  szürkületben...
        
(Vitam impendere amori) 
                         (részlet)

 

2.

A halványuló szürkületben
szerelmek szöknek, fogy a nap,
de emléked itt ég láncraverten:
hátráló árnyainktól távolabb…

A kézen lánc, hogy emlékezzen,
s lobogjon azzal, mint a máglya,
de mikor az utolsó éjféli fáklya
ellobban, a láz beteljesül fennen.

A lánc csak vásik, szemről szemre,
csupán emléked kacag rajtunk…
Elillan, s hallod, gúnyol nevetve,
térdre rogyok, s feléled múltunk.



Guillaume Apollinaire -
     Vitam impendere amori
                                   (détail)

2.

Dans le crépuscule fané
Où plusieurs amours se bousculent
Ton souvenir gît enchaîné
Loin de nos ombres qui reculent

Ô mains qu'enchaîne la mémoire
Et brûlantes comme un bûcher
Où le dernier des phénix noire
Perfection vient se jucher

La chaîne s'use maille à maille
Ton souvenir riant de nous
S'enfuir l'entends-tu qui nous raille
Et je retombe à tes genoux

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007