2022. október 5. szerda,
Aurél napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Paál Zsolt: Nur im Herbst
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Nur im Herbst 


Froh bin ich nur im Herbst
wenn der Bach feuret im Purpur,
und der milde Wind die Bäume herzt,
auf den goldenen Hügeln empor

- die zagen Lichter entflammen -
bricht die Sonne fort und fort.
Die wilden Bilder der Ahnen
sagen sanft das Abschiedswort.

Nur im Herbst kann ich das Schöne sehen,
Wenn die Wolken im Golden glänzen
und die Nächte von heiteren Göttern
weit bläulich gemalt werden.

 

Csak Ősszel 


Én csak ősszel tudok boldog lenni,
Mikor bíborban ég a patak,
S a fákat szelíd szél öleli
És az aranyló domboldalak

Között még napfényes az út.
Már gyúlnak a tétova fények,
S lágyan intenek búcsút
E múltba vesző vad festmények.

Csak ősszel látom meg a szépet
Az arannyal fénylő eget,
S kékkel festik az estéket
A muzsikás lelkű istenek.

 

 

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007