2021. szeptember 22. szerda,
Móric napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Antonio Machado - Álom
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák
Az utca félhomályban. Palotákra zuhog az alkony,
és a nap visszfényében aranylik a sok cifra balkon.
 
A varázskert mögött látod, ugye - a szemed alkot -,
a szívednek oly’ kedves, ovális és ismerős arcot…?
 
Az ablak mögül fölvillan talán az egykori szépség,
s távolról úgy ködlik fel, mint régesrégi fénykép…
 
Csak lépteid koppannak, az üres utca zengi vissza,
s a hanyatló nap ragyogását a csönd végül beissza.
 
Ó, micsoda kín! A szívre kő zuhan. Ez ő? Ott vár…?
Jaj, nincs, nem lehet… Ő a kék csillagok közt él már.



Antonio Machado - En sueños 


La calle en sombra. Ocultan los altos caserones 
el sol que muere; hay ecos de luz en los balcones.
 
¿No ves, en el encanto del mirador florido, 
el óvalo rosado de un rostro conocido?
 
La imagen, tras el vidrio de equívoco reflejo, 
surge o se apaga como daguerrotipo viejo.
 
Suena en la calle sólo el ruido de tu paso; 
se extinguen lentamente los ecos del ocaso.
 
¡Oh angustia! Pesa y duele el corazón... ¿Es ella? 
No puede ser.. Camina... En el azul, la estrella.



Budapest, 2014. augusztus 23. 
 
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007