2021. szeptember 22. szerda,
Móric napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Octavio Paz - Alkony a város fölött
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák
A nap már felhabzsolja a ma hulladékát,
a rongyos, tépett ég már csak egy vályú;
fény tapos a kerítésre: romos deszkájú,
kopárságán salétrom és por veti árnyát.
 
Kőrisfák álldogálnak, néha lomb szólítgat,
és szürkület csurran az elcsendesült térre,
vakon bólint rab testvére s válik fehérre,
- ahogy’ egy tátongó seb szélei szétnyílnak.
 
Utcák, melyek a nagy semmibe torkollnak,
utcák, omlatag, vég nélkül futó ösvények,
rajtuk bolyong az oktalan, éber gondolat.
 
Minden, mi nekem szól, odadöf torkomnak,
benned nyugszom, város, alján az öblének,
kő-kebledbe végleg elhantolva csontomat.




 
Octavio Paz - Crepúsculos de la ciudad
 
Devora el sol restos ya inciertos;
el cielo roto, hendido, es una fosa;
la luz se atarda en la pared ruinosa;
polvo y salitre soplan sus desiertos.
 
Se yerguen más los fresnos, más despiertos,
y anochecen la plaza silenciosa,
tan a ciegas palpada y tan esposa
como herida de bordes siempre abiertos.
 
Calles en que la nada desemboca,
calles sin fin andadas, desvarío
sin fin del pensamiento desvelado.
 
Todo lo que me nombra o que me evoca
yace, ciudad, en ti, yace vacío,
en tu pecho de piedra sepultado.

 

Budapest, 2014. február 1. 
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007