2021. szeptember 22. szerda,
Móric napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
José-María Heredía : Rejtjelek
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Messzebb őrzők állnak, drága fák,
rejtelmes és csoda-hieroglifák,
lásd, velük mily´ ékes  imádott,
de magányos lugasodnak büszke törzse?
Az árnyas lombok puhán ölelnek,
édes enyhet nyújtanak
a perzselve izzó Nappal szemben,
akárha Lesbia csókja égetne.
Szűken fizetett hűségemért,
gúnnyal nevetve,
de kettőnk nevét elmédbe véste,
örök szerelmemet hitvány rongyként
lábad elé vetve,
a szerelem elfoszlott a szélbe,
s mi tűrünk, de vajon
meddig bírjuk e néma keservet!
Hát ne beszélj nekem a szerelemről: ne ejtsd
nevemet együtt a romlott Lesbiával, nevess,
ha ígéretet hazudik bárki csalárdul:
hitszegőt láss mögötte,
a szomorú káprázat mérget csöppent
szívembe s engem halálra ítéltet.

José-María Heredia : La cifra

?Aún guardas, árbol querido
la cifra ingeniosa y bella
con que adornó mi adorada
tu solitaria corteza?
Bajo tu plácida sombra
me viste evitar con Lesbia
del fiero sol meridiano
el ardor y luz intensa.
Entonces ella sensible
pagaba mi fe sincera
y en ti enlazó nuestros nombres
de inmortal carino en prenda

!su amor pasó, !y ellos duran
cual dura mi amarga pena!
Deja que borre el cuchillo
memorias !ay! tan funestas.
No me hables de amor : no juntes
mi nombre con el de Lesbia,
cuando la pérfida ríe
de sus mentidas promesas
y de un triste desengano
al despecho me condena.

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007