2021. szeptember 22. szerda,
Móric napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Rosalía de Castro - Zuhanás
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák
Vak, megbomlott képzelgése
vitte szédülten, hajthatatlan,
ahogy fölkapja a homokot
a vad hurrikán a sivatagban.
 
És mint megsebzett sólyom,
mely lehull a poshadt lagúnába,
úgy merült el a sárba egy élet,
és törött el örökre a szárnya.
 
De azt álmodja szárnyak nélkül:
az égbolton még könnyen átkel,
megtisztul és a sár is lemállhat,
ő hópehely, mely mindent átszel.




Rosalía de Castro  (1834-1885) - Otoño

 
Su ciega y loca fantasía corrió 
arrastrada por el vértigo, 
tal como arrastra las arenas 
el huracán en el desierto. 
 
Y cual halcón que cae 
herido en la laguna pestilente, 
cayó en el cieno de la vida, 
rotas las alas para siempre. 
 
Mas aun sin alas cree ó sueña 
que cruza el aire, los espacios, 
y aun entre el lodo se ve limpio, 
cual de la nieve el copo blanco.
 


Budapest, 2014. október 11. 
Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007