2022. július 7. csütörtök,
Apollónia napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Max Elskamp : Vasárnap
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Vasárnap van, és csak ünnepnapok,
még reggel van, de a nap már ragyog,
a kertben szólnak édes madárdalok,
vasárnap van, és csak ünnepnapok.

Gyermekek fehérben, nézd, mi’ boldogok,
ott távolban kibukkannak a városok,
a fák alatt csöppnyi ösvény kanyarog,
Flandriám, én tengerem, itthon vagyok.

Minden arany; mosolyognak az angyalok,
repülnek Mihály vállára a fecskerajok,
boldogan nyílik Gábriel szárnya most,
minden arany; mosolyognak az angyalok.

És az élet nézd, szépen megálmodott,
hazám lakói, jó emberek, - mind azok,
szétnézek, és nem csak egyet láthatok,
nevet az ég, kék minden, délen s északon.

Vasárnap van és csak ünnepnapok,
- a molnár dolgos, de ma pihen a malom -
vasárnap van és csak ünnepnapok,
ennyi volt, - csupán ennyi az én dalom.

Max Elskamp (1862-1931)


A présent c'est encor Dimanche

 

A présent c'est encor Dimanche,
Et le soleil, et le matin,
Et les oiseaux dans les jardins,
A présent c'est encor Dimanches.


Et les enfants en robes blanches,
Et les villes dans les lointains,
Et, sous les arbres des chemins,
Flandre et la mer entre les branches.


Or, c'est le jour de tous les anges;
Michel avec ses hirondelles
Et Gabriel tout à ses ailes,
Or, c'est le jour de tous les anges.


Puis, sur terre les gens heureux,
Les gens de mon pays, tous ceux
Allés par un, allés par deux,
Rire à la vie aux lointains bleus.


A présent c'est encor Dimanche,
- Meuniers dormants à leurs moulins, -
A présent c'est encor Dimanche,
Et ma chanson, lors à sa fin.

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007