2022. július 7. csütörtök,
Apollónia napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Tristan Corbiere : A kis hajósinas
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

Kislegény, apád a tengeren?...
- Már nem él. Rég odaveszett.
Halászott,ezt anyámmal szenvedem:
most apám vad szirt s kövek felett…

Anyám azóta fürkész jeltelen
sírokat és hiú reményeket –
nincs senkije már, csak velem
oszt meg gondot, s árvákat etet.

Két csüggedt. - És vajon a vészben
maradt-e lom apádtól emlékbe?
- Pipa, cipő, - csak ezek…

Anyám nem pihen, mint mások,
még vasárnap sem… De visszavágok:
ha megnövök – matróz leszek! -



Le mousse

Mousse : il est donc marin, ton père?...
- Pêcheur. Perdu depuis longtemps.
En découchant d'avec ma mère,
Il a couché dans les brisants ...

M
aman lui garde au cimetière
Une tombe - et rien dedans -
C'est moi son mari sur la terre,
Pour gagner du pain aux enfants.

Deux petits. - Alors, sur la plage,
Rien n'est revenu du naufrage? ...
- Son garde-pipe et son sabot ...

La mère pleure, le dimanche,
Pour repos... Moi : j'ai ma revanche
Quand je serai grand - matelot ! –



Tristan Corbiere (1845-1875)

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007