2022. november 29. kedd,
Taksony napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Théodore de Banville: A Hold
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

A Hold - I.

A Hold szeszélyeivel vonz,
mint léha szerető, olyan ;
rád nevet, szól panaszosan,
zaklat, gyötör mint rossz kolonc.

Ha éjjel nyit majd, mint a lonc,
megtréfál téged boldogan ;
a Hold szeszélyeivel vonz,
mint léha szerető, olyan.

És gyakorta a színe bronz,
köd-köpenybe hull álmosan ;
képtelenség, varázsa van ;
imádod, bárhogy jajongsz,
a Hold szeszélyeivel vonz.

A Hold - II.


Ingatag a mihaszna Hold,
mint frivol szerelem, olyan ;
mosolyog s jajgat hangtalan,
elűz, de kell, hogy átkarold.

Éjjel kövesd mint vad kobold,
megkínoz téged finoman ;
ingatag a mihaszna Hold,
mint frivol szerelem, olyan.

És gyakran csak pőre rojt,
fellegköntöse színarany ;
csupa huncutság, s gondtalan ;
imádni kell, szíveden folt,
ingatag a mihaszna Hold.

Théodore de Banville (1823-1891) - La Lune

 

Avec ses caprices, la Lune
Est comme une frivole amante ;
Elle sourit et se lamente,
Et vous fuit et vous importune.

La nuit, suivez-la sur la dune,
Elle vous raille et vous tourmente ;
Avec ses caprices, la Lune
Est comme une frivole amante.

Et souvent elle se met une
Nuée en manière de mante ;
Elle est absurde, elle est charmante ;
Il faut adorer sans rancune,
Avec ses caprices, la Lune.

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007