Egy omnibusz a hídon át
dülöng mint egy sárga lepke,
s egy-egy ember ténferegve
mint árvaszúnyog, oly zilált.

Szénás bárkákon aranyok,
köti szemközt rakpart árnya,
s mint egy sárga sál puhája,
parton sűrű köd kanyarog.

Sárga lomb hull megfakulván,
a Temple felől leng szil levél,
és lábamhoz zöld Temze ér,
vonásán ül jáde hullám.

Symphony in Yellow

An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and there, a passer-by
Shows like a little restless midge.

Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.

The yellow leaves begin to fade
And flutter from the Temple elms,
And at my feet the pale green Thames
Lies like a rod of rippled jade.