2022. július 6. szerda,
Csaba napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Maurice Maeterlinck : És ha újra látod...
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák


És ha újra látod egy napon, mit fogsz majd neki mondani?
– Azt, hogy örökké vártam őt, 
                                    minden percben, egész a síromig. 

És ha tovább faggat, és meglehet, hogy már meg sem ismer?
- Úgy kell válaszolni neki, gyöngéden, 
                                                  mint akit talán bánat is ver.

És ha azt kérdezi majd, hol találhat rád, mit hazudjak neki?
– Csak szó nélkül add kezébe gyűrűmet, 
                                                  többet nem kell mondani.

És ha majd azt akarja tudni, szobád mitől lett ilyen elhagyott?
– Csak mutasd az elsötétült lámpát,
                                            
és hogy az ajtó résnyire nyitott.

És ha majd tudakolja, hogy teltek utolsó, magányos napjaid?
– Mondd, hogy csak mosolyogva láttál, 
                                          neki nem szabad másról hallani!


Et s'il revenait un jour, que faut-il lui dire?
- Dites-lui qu'on l'attendit jusqu'à s'en mourir.

Et s'il m'interroge encore sans me reconnaître?
- Parlez-lui comme une soeur. Il souffre peut-être.

Et s'il demande où vous êtes, que faut-il répondre?
- Donnez-lui mon anneau d'or, sans rien lui répondre.

Et s'il veut savoir pourquoi la salle est déserte?
- Montrez-lui la lampe éteinte et la porte ouverte.

Et s'il m'interroge alors sur la dernière heure?
- Dites-lui que j'ai souri de peur qu'il ne pleure!

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007