2022. december 6. kedd,
Miklós napja.
Kalendárium
Bejelentkezés
név:
jelszó:
Jegyezze meg a nevet és a jelszót ezen a gépen!

Beküldés
Kedves Látogató!
Ha írást szeretne beküldeni a szerkesztőségünkbe, kérjük, azt a bekuldes@aranylant.hu elektronikus levélcímen keresztül tegye. Bemutatkozó levelét - pár írásának kíséretében - is ezen a címen várjuk!
Keresés

tartalomban is keressen (több időt vehet igénybe) ha nem jelöli be csak a szerző nevében és a címben keres

Beállítás
Az Aranylant jelenleg 1024 képpont széles monitorra van optimalizálva.
1024
1280
Théophil Gautier : Tengerparton
Megnyitás önálló lapon Hozzászólások, kritikák

 

Szilaj kezéből a vad Hold
csillagzó fentről ejti le fátylát,
messzesége fényeket felold,
s a tenger szőnyegén is átlát.

Hogy visszakapja, utána nyúl,
és ezüst karjára feszíti, lám;
de kezében sápadttá alkonyul,
s elragadja hátán egy hullám.

Hogy tengermélyből visszahozzam,
Hold, kidobnám neked boldogan,
szólj, s éggel szállok alá hosszan,
ha felhághatnék oda bárhogyan.



 

Théophil Gautier (1811-1872) : Au bord de la mer

La lune de ses mains distraites
A laissé choir, du haut de l'air,
Son grand éventail à paillettes
Sur le bleu tapis de la mer.

Pour le ravoir elle se penche
Et tend son beau bras argenté ;
Mais l'éventail fuit sa main blanche,
Par le flot qui passe emporté.

Au gouffre amer pour te le rendre,
Lune, j'irais bien me jeter,
Si tu voulais du ciel descendre,
Au ciel si je pouvais monter !

Kedves Olvasó! Az íráshoz csak regisztrált, és bejelentkezett tagok írhatnak hozzászólást!

Könyvajánló
Hét Krajcár Kiadó
vé vé vé (pont) mys (pont) hu - 2007